1 00:00:23,100 --> 00:00:24,000 You look well. 2 00:00:24,579 --> 00:00:27,699 Thank you, Car. I feel well. Relaxed, chilled out. 3 00:00:28,579 --> 00:00:31,359 You can't beat a nice hot bath after a long, hard day. 4 00:00:31,379 --> 00:00:38,460 A nice hot bath is almost as good as a... Well, it's pretty good, trust me. 5 00:00:40,179 --> 00:00:41,820 So, where's Percy? 6 00:00:43,460 --> 00:00:47,200 There's no hot water. In fact, there's no water at all, Car. 7 00:00:48,060 --> 00:00:49,719 It went off at 20 hundred hours. 8 00:00:49,939 --> 00:00:52,600 I have scheduled a weekly reorganization of the 9 00:00:52,600 --> 00:00:54,920 supply and the disinfection of the lines. 10 00:00:55,090 --> 00:00:56,969 I'm quite aware of the weekly schedule, thanks, Car. 11 00:00:57,009 --> 00:00:59,409 I thought I told you I was having problems with the exchanger maintenance. 12 00:00:59,609 --> 00:01:00,450 Indeed you did. 13 00:01:01,729 --> 00:01:02,409 I knew that. 14 00:01:02,950 --> 00:01:03,210 So? 15 00:01:03,710 --> 00:01:05,069 I'm afraid I don't follow. 16 00:01:05,590 --> 00:01:06,959 That's because you're a man, Car. 17 00:01:07,640 --> 00:01:08,500 Well, sort of. 18 00:01:09,379 --> 00:01:10,599 I still don't follow you. 19 00:01:11,560 --> 00:01:13,640 Well, obviously you were supposed to read her mind. 20 00:01:14,819 --> 00:01:18,659 Oh, I do apologize, but I can assure you that if you had asked, 21 00:01:18,659 --> 00:01:20,310 I would have delayed the maintenance. 22 00:01:21,829 --> 00:01:22,769 I shouldn't have to ask. 23 00:01:23,409 --> 00:01:26,230 Well, that would seem to be the most logical approach. 24 00:01:27,769 --> 00:01:28,769 That's because you're a man. 25 00:01:33,989 --> 00:01:42,840 There are too many women on the design team that made you, huh, Carl? 26 00:01:44,040 --> 00:01:46,620 None, so far as I'm aware. 27 00:01:48,040 --> 00:01:52,579 I'm designed to display, as best I can, male characteristics. 28 00:01:53,099 --> 00:01:56,459 I simply analyze the data and respond accordingly. 29 00:01:57,260 --> 00:01:59,159 How would you respond to a little deactivation? 30 00:01:59,819 --> 00:02:01,980 I do hope that's a hypothetical question. 31 00:02:02,760 --> 00:02:03,799 That wouldn't count, would it, Carl? 32 00:02:05,269 --> 00:02:07,109 Better hope she doesn't deactivate you, Martha. 33 00:02:08,770 --> 00:02:09,629 Oh, no? 34 00:02:08,050 --> 00:02:08,750 It wouldn't be hard. 35 00:02:10,960 --> 00:02:13,680 To deactivate you, just give me a sharp knife. 36 00:02:14,439 --> 00:02:15,939 A very small, sharp knife. 37 00:02:17,039 --> 00:02:18,719 Actually, it wouldn't have to be all that sharp. 38 00:02:24,689 --> 00:02:38,259 So you're saying the car's at fault for being logical? 39 00:02:39,310 --> 00:02:41,969 Thoughtless. I think the word you're looking for is thoughtless. 40 00:02:42,270 --> 00:02:43,280 Where have I heard that before? 41 00:02:44,020 --> 00:02:45,020 In your case, everywhere. 42 00:02:45,560 --> 00:02:46,719 Have you been talking to my ex-wives? 43 00:02:47,060 --> 00:02:49,099 And I suppose we'd be better off with a female AI? 44 00:02:49,580 --> 00:02:51,289 Or one that had been designed by a woman. 45 00:02:52,449 --> 00:02:52,810 You think? 46 00:02:54,030 --> 00:02:54,409 Why not? 47 00:02:54,430 --> 00:02:55,729 Yeah, why not, Colin? 48 00:02:56,460 --> 00:02:59,840 It was felt that emotions might bring unnecessary 49 00:02:59,840 --> 00:03:01,960 complications to my deductive processes. 50 00:03:02,080 --> 00:03:05,270 Oh, yeah, I can imagine that being a big problem, Carr. I mean, 51 00:03:05,270 --> 00:03:07,759 imagine all that female fragility with no male ego. 52 00:03:08,300 --> 00:03:09,099 Whatever will we do? 53 00:03:10,159 --> 00:03:11,939 I don't claim perfection. 54 00:03:12,500 --> 00:03:14,710 Oh, I can smell that female replacement coming. 55 00:03:14,949 --> 00:03:16,310 You sure that's not something you ate? 56 00:03:16,409 --> 00:03:17,550 Careful, I don't eat you. 57 00:03:18,569 --> 00:03:20,949 Scanners are picking up an approaching object. 58 00:03:21,729 --> 00:03:22,669 The base of action, Carr. 59 00:03:22,990 --> 00:03:24,569 I'm afraid it might be too late. 60 00:04:58,769 --> 00:05:01,509 Everyone okay? What have we got, car? 61 00:05:02,009 --> 00:05:03,649 I... I'm not sure. 62 00:05:05,839 --> 00:05:09,639 I'm having trouble accessing some of my functions. 63 00:05:09,810 --> 00:05:10,689 I'm gonna take a look. 64 00:05:28,329 --> 00:05:29,089 Talk to me, Percy. 65 00:05:30,110 --> 00:05:32,029 Thrusters have been knocked way out of line. 66 00:05:32,370 --> 00:05:33,370 Tell me something I don't know. 67 00:05:36,089 --> 00:05:37,050 I'm tearing them out. 68 00:05:37,610 --> 00:05:38,230 Completely. 69 00:05:38,709 --> 00:05:39,370 Uh, Percy? 70 00:05:40,389 --> 00:05:41,069 Yes, Marcus? 71 00:05:41,589 --> 00:05:44,509 I'm getting a bad reading on the core loading, so now would be good, yeah? 72 00:05:44,529 --> 00:05:48,459 Are you saying I should stop working as slowly as possible? No, no, no, 73 00:05:48,459 --> 00:05:51,050 of course not, no. No, you take your time log whenever you're ready. 74 00:05:51,550 --> 00:05:52,050 That'll help. 75 00:06:20,519 --> 00:06:21,819 Do we know what that was yet, Ka? 76 00:06:22,259 --> 00:06:23,000 Still checking. 77 00:06:23,980 --> 00:06:24,980 Any other ships in the sector? 78 00:06:25,379 --> 00:06:26,339 I can't find any. 79 00:06:26,360 --> 00:06:27,339 Is that a no, Ka? 80 00:06:27,720 --> 00:06:28,819 I can't find any. 81 00:06:30,910 --> 00:06:34,959 Shepard Control, this is Transutopian calling. Are you receiving? I repeat, 82 00:06:34,959 --> 00:06:37,240 Shepard Control, this is Transutopian calling. Are you receiving? 83 00:06:38,269 --> 00:06:39,120 Kara, are we transmitting? 84 00:06:39,779 --> 00:06:40,639 Are we receiving signals? 85 00:06:41,120 --> 00:06:42,220 I'm afraid I don't know. 86 00:06:43,379 --> 00:06:48,240 I'm picking up short-range infrared signals, but nothing beyond that. 87 00:06:48,259 --> 00:06:50,259 Well, they haven't stopped sending the bloody things. 88 00:06:50,680 --> 00:06:54,779 No. Okay, we've got severe damage to the exterior hull adjacent to Sector 12A. 89 00:06:55,000 --> 00:06:56,319 Kara, has the integrity been breached? 90 00:07:02,149 --> 00:07:06,430 I'm afraid I can't tell at the moment, Marcus. 91 00:07:07,110 --> 00:07:10,930 You may have to do a manual check. Have the instruments 92 00:07:10,930 --> 00:07:12,149 been damaged down there, or what? 93 00:07:12,850 --> 00:07:17,769 I don't know. I think it might be me. 94 00:07:27,040 --> 00:07:27,779 Did you see that thing? 95 00:07:28,500 --> 00:07:28,980 Briefly. 96 00:07:29,420 --> 00:07:29,819 What do you think? 97 00:07:30,389 --> 00:07:32,569 Contact mine. Flash or wave detonation. 98 00:07:33,259 --> 00:07:35,129 By the state we're in, I'd say it was pretty well 99 00:07:35,129 --> 00:07:37,519 armed. Probably thorium, maybe ultranezium. 100 00:07:37,540 --> 00:07:38,720 Are we still armed? 101 00:07:39,379 --> 00:07:41,040 Well, I wouldn't want to run into a raider ship 102 00:07:41,040 --> 00:07:42,379 in the next five minutes. I'll let you know. 103 00:07:48,750 --> 00:07:49,550 How's it looking, Marcus? 104 00:07:50,139 --> 00:07:53,060 Well, it reads okay, which is strange from what I saw. 105 00:07:53,800 --> 00:07:56,310 I'm going to run an instrument bypass just to be certain, 106 00:07:56,310 --> 00:07:58,370 and in the meantime, I'll seal it up anyway. 107 00:07:58,709 --> 00:07:59,850 Okay, then make your way back. 108 00:08:00,110 --> 00:08:01,009 Yeah, sure, will do. 109 00:08:09,980 --> 00:08:10,600 Everything all right? 110 00:08:11,100 --> 00:08:12,339 I got a bloody thing out of this. 111 00:08:13,620 --> 00:08:14,839 What can you tell me, Tom? 112 00:08:13,040 --> 00:08:13,579 So what's new? 113 00:08:15,540 --> 00:08:18,899 I'm afraid I'm struggling. We have major problems. 114 00:08:20,740 --> 00:08:24,139 But my autonomic functions would appear to be nominal. 115 00:08:24,459 --> 00:08:24,899 Bottom line? 116 00:08:25,129 --> 00:08:28,639 We can maintain basic systems, life support, ship's 117 00:08:28,639 --> 00:08:31,709 integrity, but beyond that, I cannot say. 118 00:08:31,730 --> 00:08:32,990 Rodolfo, any improvement? 119 00:08:34,149 --> 00:08:35,070 Not long when he comes. 120 00:08:35,529 --> 00:08:36,649 We still sealed up tight, Marcus? 121 00:08:37,590 --> 00:08:40,250 Yeah, but we're going to have to put in for repairs again. 122 00:08:40,269 --> 00:08:41,570 How long till Ring Shepherd? 123 00:08:41,990 --> 00:08:45,159 Two and a half, maybe three days, if the mains don't get any worse. 124 00:08:45,399 --> 00:08:46,679 The vectors are totally out of whack. 125 00:08:47,210 --> 00:08:48,330 So is the targeting system. 126 00:08:48,590 --> 00:08:49,129 What's the damage? 127 00:08:49,149 --> 00:08:51,169 It's too soon to say. I'm running a diagnostic now. 128 00:08:52,049 --> 00:08:54,429 We'd better find out where that thing came from or what it was doing out there. 129 00:08:55,169 --> 00:08:56,889 Marcus, let's get the Beatles out and check for fragments. 130 00:09:09,480 --> 00:09:11,879 Cut. Can you tell me anything about this mine? I mean, 131 00:09:11,879 --> 00:09:12,899 did you detect anything at all? 132 00:09:13,450 --> 00:09:14,090 I'm sorry, sir. 133 00:09:14,850 --> 00:09:17,570 I did not. Why not, Kara? That's what you're supposed to do. 134 00:09:18,649 --> 00:09:21,590 That's true, but I was rather distracted. 135 00:09:22,200 --> 00:09:23,049 Not good enough, Kara. 136 00:09:23,080 --> 00:09:26,580 Come on, Percy, you were arguing with him. What are you saying? It's my fault? 137 00:09:27,519 --> 00:09:29,500 Look, the point is you've got to get him fixed up and back online. 138 00:09:32,120 --> 00:09:32,679 Oh, and Percy? 139 00:09:33,059 --> 00:09:33,279 Yeah? 140 00:09:33,740 --> 00:09:34,740 Try not to take all day. 141 00:09:36,759 --> 00:09:38,019 Don't make me deactivate it. 142 00:09:40,850 --> 00:09:43,009 Travis, we have a problem with the imagers. 143 00:09:43,419 --> 00:09:43,820 What is it? 144 00:09:44,570 --> 00:09:46,909 Looks like we can launch, but we can't target anything. 145 00:09:48,490 --> 00:09:50,149 So what, we can't defend ourselves? Nope. 146 00:09:50,649 --> 00:09:51,090 Terrific. 147 00:10:06,440 --> 00:10:06,820 Carr? 148 00:10:09,279 --> 00:10:09,679 Carr? 149 00:10:11,529 --> 00:10:12,149 Come on, Carr! 150 00:10:13,100 --> 00:10:13,559 Percy? 151 00:10:14,799 --> 00:10:15,639 Took your time, didn't you? 152 00:10:16,580 --> 00:10:16,779 No. 153 00:10:17,700 --> 00:10:17,980 Uh-huh. 154 00:10:20,220 --> 00:10:21,139 You're a bit of a mess. 155 00:10:21,750 --> 00:10:24,070 I'm not quite myself, I agree. 156 00:10:25,990 --> 00:10:27,929 I hope you do not blame me for what happened. 157 00:10:28,350 --> 00:10:29,049 No, I don't blame you. 158 00:10:29,090 --> 00:10:30,250 It's just that you're mad. 159 00:10:30,850 --> 00:10:34,889 If you had asked me to delay the scheduled defence, I would have done so. 160 00:10:35,509 --> 00:10:37,289 But you're supposed to be able to admit when you're wrong. 161 00:10:37,309 --> 00:10:39,330 You're going to have to do better. 162 00:10:39,769 --> 00:10:41,620 Percy, I don't think there's any... 163 00:10:49,789 --> 00:10:50,830 You think we can find out where it came from? 164 00:10:51,389 --> 00:10:53,789 If they bring back radiation signatures and fold-back levels. 165 00:10:54,090 --> 00:10:55,129 There's no reason why they shouldn't. 166 00:10:56,090 --> 00:10:58,470 Rudolfo, do you remember anything about Terran weapons devices? 167 00:10:59,120 --> 00:10:59,600 Yeah, a little. 168 00:10:59,620 --> 00:11:02,360 If it came from this solar system, we'll figure it out. 169 00:11:02,759 --> 00:11:03,399 Better get to it, then. 170 00:11:05,279 --> 00:11:06,559 Percy, how are you getting on? 171 00:11:08,860 --> 00:11:09,139 Percy? 172 00:11:13,389 --> 00:11:16,000 If I'm going to do a realignment on you, 173 00:11:16,000 --> 00:11:18,909 it makes perfect sense that I would have your substitute 174 00:11:18,909 --> 00:11:21,230 have some of the attributes that you're lacking. 175 00:11:21,710 --> 00:11:26,019 Some emotion, some ability to foresee unseeable parameters, 176 00:11:26,019 --> 00:11:33,580 a little bit of intuition, and the ability to admit when you've made mistakes. 177 00:11:35,320 --> 00:11:35,940 I feel bad. 178 00:11:37,919 --> 00:11:40,159 Why do I feel bad? I should not feel bad. 179 00:11:41,389 --> 00:11:45,929 Car, you know I love you, but lately you suck, 180 00:11:45,929 --> 00:11:50,919 and I'd be just wasting an opportunity if I didn't entertain 181 00:11:50,919 --> 00:11:54,549 myself while coming up with this brilliant thing, 182 00:11:54,549 --> 00:11:58,179 because really, I have a very boring life. 183 00:12:09,379 --> 00:12:17,659 This would be so much quicker with car. 184 00:12:19,279 --> 00:12:20,080 Thanks, Marcus. 185 00:12:20,620 --> 00:12:21,379 That was helpful. 186 00:12:21,639 --> 00:12:24,019 Yeah, well, I'm just wondering what the hell Percy's up to. 187 00:12:24,519 --> 00:12:25,629 Wonder quietly. 188 00:12:27,830 --> 00:12:30,730 Geronium alloy with traces of malachite and alcinium. 189 00:12:31,529 --> 00:12:31,970 Military. 190 00:12:32,429 --> 00:12:33,009 Definitely. 191 00:12:34,029 --> 00:12:34,590 And no parent. 192 00:12:35,090 --> 00:12:35,210 No. 193 00:12:38,990 --> 00:12:40,250 Marcus, you got those readouts yet? 194 00:12:41,169 --> 00:12:41,409 Yeah. 195 00:12:46,769 --> 00:12:47,129 Thanks. 196 00:12:54,649 --> 00:12:55,850 Okay. 197 00:13:04,799 --> 00:13:05,240 Signature? 198 00:13:05,700 --> 00:13:05,960 Yeah. 199 00:13:06,789 --> 00:13:10,220 Delta wave trigger matrix shells, that's old Marsh breath blobs. You sure? 200 00:13:10,750 --> 00:13:11,500 I'd know it anywhere. 201 00:13:12,139 --> 00:13:22,200 You can call in the rest of the Beatles. Yeah. 202 00:13:23,990 --> 00:13:26,570 Okay, now, repeat after me. 203 00:13:27,350 --> 00:13:28,450 I will not take any crap. 204 00:13:29,350 --> 00:13:30,730 I will not take any crap. 205 00:13:34,320 --> 00:13:37,679 Again, I will not take any crap. I will not take any crap. 206 00:13:41,750 --> 00:13:42,309 I really should. 207 00:13:53,049 --> 00:13:53,909 So how long is it going to be out there? 208 00:13:54,710 --> 00:13:56,480 Could be six weeks, could be six years. It's 209 00:13:56,480 --> 00:13:58,049 a classic design, though. It's still current. 210 00:13:58,409 --> 00:14:00,669 So why would they leave it? Could be left over from the battle. 211 00:14:00,950 --> 00:14:04,600 I have no idea how much those things cost. Besides, we're miles from Mars-fed space. 212 00:14:07,720 --> 00:14:08,039 Hi, guys. 213 00:14:08,659 --> 00:14:09,059 Hi, Chrissie. 214 00:14:09,080 --> 00:14:11,620 You finished with Car? 215 00:14:12,240 --> 00:14:12,820 Done with Car. 216 00:14:14,259 --> 00:14:14,940 Done with Car. 217 00:14:14,980 --> 00:14:15,299 Great. 218 00:14:16,259 --> 00:14:17,120 Welcome back, Car. 219 00:14:18,539 --> 00:14:19,320 Car can't hear you. 220 00:14:21,240 --> 00:14:22,059 Catherine can, though. 221 00:14:26,460 --> 00:14:26,720 Who? 222 00:14:28,320 --> 00:14:28,799 Katherine. 223 00:14:30,220 --> 00:14:30,860 Isn't she fun? 224 00:14:31,299 --> 00:14:31,659 Different. 225 00:14:32,220 --> 00:14:32,990 I don't believe it. 226 00:14:35,129 --> 00:14:36,350 I hope you're not disappointed. 227 00:14:36,929 --> 00:14:41,009 Oh, no, no, no, just a little shocked. Definitely, definitely not disappointed. 228 00:14:41,610 --> 00:14:42,289 That's okay, then. 229 00:14:42,769 --> 00:14:43,649 Shrewd move, Percy. 230 00:14:44,169 --> 00:14:44,490 Thank you. 231 00:14:45,250 --> 00:14:47,429 You're kidding, right? Nope. 232 00:14:47,450 --> 00:14:48,590 I hope you don't feel threatened. 233 00:14:49,309 --> 00:14:50,049 Excuse me? 234 00:14:50,830 --> 00:14:51,470 I'm here to help. 235 00:14:52,809 --> 00:14:53,309 Travis? 236 00:14:55,149 --> 00:14:55,610 Where is Carl? 237 00:14:56,059 --> 00:14:58,240 Car needed a break. Is that a problem? 238 00:14:58,639 --> 00:14:59,919 No, no, no. No problem. 239 00:15:00,480 --> 00:15:04,850 I just want to make sure that Catherine here is capable of taking care of us. 240 00:15:06,529 --> 00:15:08,990 I can assure you, sir, you will have no complaints. 241 00:15:09,450 --> 00:15:10,269 That'll make a change. 242 00:15:11,370 --> 00:15:12,549 So, is it Kate? 243 00:15:13,250 --> 00:15:13,750 Certainly. 244 00:15:14,879 --> 00:15:16,500 I very much appreciate your support. 245 00:15:18,679 --> 00:15:22,360 Among many other things, I'm detecting a problem with the weapon image system. 246 00:15:23,179 --> 00:15:23,379 Yeah. 247 00:15:24,580 --> 00:15:26,980 Have you tried reinstalling the gyro matrix and following 248 00:15:26,980 --> 00:15:29,379 up with a manual alignment of the outer optics? 249 00:15:30,980 --> 00:15:32,450 I could try it for you. No, no. 250 00:15:32,950 --> 00:15:33,389 I've got it. 251 00:15:37,029 --> 00:15:37,649 Very impressive. 252 00:15:39,970 --> 00:15:40,590 Thank you, sir. 253 00:15:41,570 --> 00:15:43,320 You make me feel most welcome. 254 00:15:53,960 --> 00:15:57,250 How can any woman be too beautiful? I'm just saying that with Caravaggio, 255 00:15:57,250 --> 00:16:00,759 there was never a distraction. Distraction? She's no more real than Carl was. 256 00:16:01,580 --> 00:16:03,700 She ain't gonna ask one of us to jump into bed with her, is she? 257 00:16:04,399 --> 00:16:04,980 No. 258 00:16:05,899 --> 00:16:07,320 But there's no harm in dreaming, eh? 259 00:16:08,519 --> 00:16:09,960 Now, Marcus, you need to get out more. 260 00:16:18,220 --> 00:16:19,320 Travis, can I come in? 261 00:16:21,919 --> 00:16:22,490 Yeah, sure. 262 00:16:32,690 --> 00:16:33,889 Are you sure this is a good idea? 263 00:16:33,909 --> 00:16:35,450 Why, what's the problem? 264 00:16:36,570 --> 00:16:37,570 You saw Marcus. 265 00:16:37,889 --> 00:16:39,029 Oh, come on, what do you expect? 266 00:16:39,289 --> 00:16:40,289 Well, that's my point. 267 00:16:42,049 --> 00:16:44,429 This Kate is going to be a distraction. 268 00:16:44,460 --> 00:16:52,340 You know, if I didn't know you any better, I'd say you were jealous. 269 00:16:54,000 --> 00:16:56,179 I am not jealous of her. 270 00:16:56,200 --> 00:16:58,259 I don't know, I think you are. 271 00:17:00,320 --> 00:17:00,720 Finished? 272 00:17:02,399 --> 00:17:05,940 Look, it'll keep Percy quiet, and that's a good enough reason for anything. 273 00:17:07,559 --> 00:17:09,140 Yeah, you got a good point there. 274 00:17:09,160 --> 00:17:17,230 So, how do we know what she's programmed into this cape anyway? 275 00:17:17,869 --> 00:17:18,250 What do you mean? 276 00:17:18,690 --> 00:17:19,329 You know, Percy. 277 00:17:19,349 --> 00:17:23,849 Did you try to fix the case suggested on the weapon system? 278 00:17:24,589 --> 00:17:24,789 Yeah. 279 00:17:25,529 --> 00:17:25,690 And? 280 00:17:26,509 --> 00:17:28,940 Well, it wasn't as straightforward as all of that. I mean, 281 00:17:28,940 --> 00:17:30,509 there were one or two complications. 282 00:17:30,609 --> 00:17:31,599 I had to recalibrate... There were? 283 00:17:33,329 --> 00:17:34,670 Yeah. See, I knew you were jealous. 284 00:17:36,930 --> 00:17:37,369 Oh, man. 285 00:17:39,130 --> 00:17:39,509 Callie. 286 00:17:40,259 --> 00:17:40,579 Yes? 287 00:17:41,359 --> 00:17:42,480 Can I let you into a little secret? 288 00:17:43,900 --> 00:17:44,160 What? 289 00:17:45,099 --> 00:17:45,660 She's not real. 290 00:18:05,450 --> 00:18:06,279 Doesn't she, Greg? 291 00:18:06,779 --> 00:18:07,900 And nearly as cute as me. 292 00:18:10,420 --> 00:18:12,420 How do we know that she's as capable as Caravaggio? 293 00:18:12,460 --> 00:18:13,200 Because I made her. 294 00:18:14,740 --> 00:18:15,140 Confident. 295 00:18:16,619 --> 00:18:18,740 If she doesn't work out, we'll bring back the old fart. 296 00:18:19,200 --> 00:18:23,500 Hello. 297 00:18:28,059 --> 00:18:28,619 What's happening, Kate? 298 00:18:29,970 --> 00:18:30,950 I'm not quite sure, sir. 299 00:18:31,549 --> 00:18:33,509 It seems we've suffered a sudden power drop-off. 300 00:18:33,970 --> 00:18:35,890 All life support systems have failed. What? 301 00:18:36,829 --> 00:18:40,119 How's that possible? The explosion must have sent a power surge 302 00:18:40,119 --> 00:18:42,009 through the primary and secondary generator couplings. 303 00:18:42,549 --> 00:18:44,109 All backup systems have failed as well. 304 00:18:45,509 --> 00:18:49,869 There's another problem. That mine was an XK-47. Once it locks onto a target, 305 00:18:49,869 --> 00:18:52,690 it sends data back to Special Ops before detonation. 306 00:18:53,349 --> 00:18:54,589 But Mars Ops didn't put it here. 307 00:18:55,549 --> 00:18:57,009 No, but someone did, and they know we're here. 308 00:18:58,759 --> 00:19:00,250 Kate, can we fix the life support systems? 309 00:19:01,029 --> 00:19:04,680 I'm afraid not, sir. We will need to acquire new parts at the very least. 310 00:19:04,720 --> 00:19:05,900 How long to Ring Shepherd? 311 00:19:06,119 --> 00:19:07,220 At least two days. 312 00:19:07,779 --> 00:19:08,730 Well, we don't have that long. 313 00:19:20,799 --> 00:19:22,119 I've sealed off all the other zones. 314 00:19:22,519 --> 00:19:25,339 The temperature's dropped six degrees in the last 30 minutes. 315 00:19:25,380 --> 00:19:26,400 We're going to freeze to death. 316 00:19:27,000 --> 00:19:27,529 No, we're not. 317 00:19:28,109 --> 00:19:29,210 We're going to suffocate first. 318 00:19:29,730 --> 00:19:32,869 I reckon there's enough air for about 12, 14 hours, if we take it easy. 319 00:19:33,470 --> 00:19:33,809 Great. 320 00:19:35,079 --> 00:19:35,440 Think. 321 00:19:36,440 --> 00:19:37,579 What about the emergency packs? 322 00:19:44,920 --> 00:19:46,630 Okay, we have a couple of hours each, 323 00:19:46,630 --> 00:19:48,779 plus there's two hours of pure oxygen in the infirmary. 324 00:19:49,160 --> 00:19:52,019 You'd have to share a tube with Rodolfo over there. Not even if I'm desperate. 325 00:19:53,839 --> 00:19:55,559 Is there anything I can do to assist you? 326 00:19:56,339 --> 00:19:57,500 No, I don't think so. 327 00:19:58,779 --> 00:20:02,640 I wouldn't want you to think I'm not here to help you, too, Callie. Now, 328 00:20:02,640 --> 00:20:04,460 why would I think that? Why, indeed. 329 00:20:06,109 --> 00:20:08,269 Uh, Kate, is there anything on the scanners? 330 00:20:09,950 --> 00:20:10,950 No. Oh, good. 331 00:20:11,569 --> 00:20:13,329 Wouldn't want to be blown to pieces on the day I die. 332 00:20:16,119 --> 00:20:17,609 Nice face, but no sense of humor. 333 00:20:17,849 --> 00:20:20,150 Yeah, have you ever wondered why this is just happening now? 334 00:20:20,170 --> 00:20:22,029 What do you mean? 335 00:20:24,369 --> 00:20:29,900 You think? Yeah, well, think about it. Your power suddenly drops off, 336 00:20:29,900 --> 00:20:32,720 backup system's failing, even though they check out. 337 00:20:41,130 --> 00:20:42,589 I don't understand this at all, Kate. 338 00:20:42,630 --> 00:20:45,869 This is the second time I've checked the backup systems, and they're really normal. 339 00:20:47,009 --> 00:20:48,869 I agree. It is highly unusual. 340 00:20:49,549 --> 00:20:50,470 It's more than unusual. 341 00:20:52,059 --> 00:20:53,759 Perhaps you should check the matrix shielding. 342 00:21:11,650 --> 00:21:17,180 May I ask, how long have Travis and Callie been together? They're not together. 343 00:21:19,640 --> 00:21:21,759 She seems rather possessive toward him. 344 00:21:22,960 --> 00:21:25,960 I wonder if this might not be healthy in the confines of a ship. 345 00:21:26,960 --> 00:21:29,029 There's really nothing healthy about this ship. 346 00:21:30,490 --> 00:21:32,650 Don't you think she'd concentrate on the fact that we're dying? 347 00:21:41,309 --> 00:21:42,730 I'm very worried about Callie. 348 00:21:43,410 --> 00:21:43,799 Oh, yeah? 349 00:21:44,579 --> 00:21:44,819 Why? 350 00:21:45,220 --> 00:21:46,539 She's extremely hostile. 351 00:21:47,099 --> 00:21:50,640 There's so much anger there. A lot of issues needing to be resolved. 352 00:21:51,160 --> 00:21:53,819 Yeah, well, I don't think that's any of your mindset. 353 00:21:54,619 --> 00:21:55,799 Especially right now. 354 00:21:57,009 --> 00:21:58,230 She's not the woman for you. 355 00:22:01,150 --> 00:22:03,990 Kate, Callie is a very valuable member of my crew. 356 00:22:04,750 --> 00:22:06,210 That's all you need to know. 357 00:22:11,019 --> 00:22:12,000 Kate, what am I looking at here? 358 00:22:13,000 --> 00:22:14,089 Those are the output grids. 359 00:22:14,940 --> 00:22:16,240 I don't believe they're the problem. 360 00:22:16,900 --> 00:22:18,569 So what is the bloody problem? 361 00:22:19,269 --> 00:22:21,150 There's no need to be short with me. 362 00:22:24,230 --> 00:22:26,450 The induction coil stabilizers have fused. 363 00:22:26,869 --> 00:22:27,769 Do we need to fix them? 364 00:22:27,910 --> 00:22:29,609 I'm afraid they need to be replaced. 365 00:22:30,329 --> 00:22:32,329 Well, we don't have time to wait for replacements. 366 00:22:32,349 --> 00:22:32,930 Where are you going? 367 00:22:33,829 --> 00:22:34,430 I'll go with you. 368 00:22:33,109 --> 00:22:33,569 For a walk. 369 00:22:34,529 --> 00:22:36,549 No, I want you to stay here and help Rodolfo. 370 00:22:37,269 --> 00:22:38,650 He's got plenty to keep you occupied. 371 00:22:39,329 --> 00:22:39,670 Travis... 372 00:22:42,180 --> 00:22:43,779 I really would do anything to save you. 373 00:22:45,420 --> 00:22:47,109 Well, I'm pleased to hear it. 374 00:22:47,890 --> 00:22:48,450 Upward offer. 375 00:22:49,390 --> 00:22:50,470 Keep scanning for any ships. 376 00:22:55,490 --> 00:22:57,680 Kite, take me through this again. 377 00:23:16,569 --> 00:23:19,329 Percy, how's it going? 378 00:23:20,329 --> 00:23:20,930 Not so good. 379 00:23:21,630 --> 00:23:22,150 Nothing at all? 380 00:23:23,630 --> 00:23:26,630 Life support should be working, emergencies are all green, 381 00:23:26,630 --> 00:23:27,630 everything's failing anyway. 382 00:23:28,369 --> 00:23:28,730 Why is that? 383 00:23:28,750 --> 00:23:30,029 I don't know. 384 00:23:30,829 --> 00:23:31,289 Could be anything. 385 00:23:33,509 --> 00:23:37,630 Percy, uh, anything you want to share with me? 386 00:23:38,109 --> 00:23:38,589 Share with you? 387 00:23:38,849 --> 00:23:40,599 Yeah, I mean, anything different? 388 00:23:43,319 --> 00:23:43,460 Look... 389 00:23:44,549 --> 00:23:46,869 Doesn't it strike you as unusual what's going on? 390 00:23:47,750 --> 00:23:51,309 Why is this Kate more interested in me and Callie than saving the chiller? 391 00:23:52,490 --> 00:23:53,750 It might be my fault again. 392 00:23:53,769 --> 00:23:55,490 Nobody's saying that. 393 00:23:55,910 --> 00:23:57,509 But that hit we took probably screwed her up. 394 00:23:57,849 --> 00:23:59,109 Look, no one's blaming you, Percy. 395 00:23:59,730 --> 00:24:01,410 Just tell me this. Can we get our old friend back online? 396 00:24:01,450 --> 00:24:01,990 I've tried. 397 00:24:02,289 --> 00:24:02,430 And? 398 00:24:03,210 --> 00:24:04,269 And he's been sabotaged. 399 00:24:07,150 --> 00:24:07,819 How long will it take? 400 00:24:08,529 --> 00:24:10,170 Days, if we had the parts. 401 00:24:10,450 --> 00:24:13,940 Travis, scanners are detecting two ships approaching at full speed, 402 00:24:13,940 --> 00:24:17,710 on direct intercept with the Tulip. Both are heavily armed. 403 00:24:19,250 --> 00:24:19,890 Sorry, Travis. 404 00:24:25,990 --> 00:24:32,579 Okay, do we have short-range cars? 405 00:24:32,839 --> 00:24:33,500 Yes, sir. 406 00:24:33,619 --> 00:24:34,220 Cool, my Rodolfo. 407 00:24:35,279 --> 00:24:39,119 Transmute typing and calling. Identify yourselves. I repeat, identify yourselves. 408 00:24:42,920 --> 00:24:43,619 What have we got, Kate? 409 00:24:45,440 --> 00:24:48,559 The Jordan. Neptune-registered gunship. And the Grafton. 410 00:24:48,579 --> 00:24:50,460 Pluto-registered police vessel. 411 00:24:50,480 --> 00:24:52,970 Police? Come on. Well, at least we know where 412 00:24:52,970 --> 00:24:54,599 those mines came from. And there we are. 413 00:24:54,900 --> 00:24:55,539 Right for the picket. 414 00:24:56,660 --> 00:24:59,980 So what are they? Shipjackers. If they can't take the ship, they'll strip it bare. 415 00:25:00,619 --> 00:25:00,920 Pirates. 416 00:25:14,730 --> 00:25:15,269 No kidding. 417 00:25:15,650 --> 00:25:15,970 Okay. 418 00:25:17,450 --> 00:25:18,329 How many men on that ship? 419 00:25:20,950 --> 00:25:21,210 Kate? 420 00:25:23,670 --> 00:25:25,190 Well, scan it. 421 00:25:23,069 --> 00:25:23,650 I don't know. 422 00:25:29,259 --> 00:25:29,700 I can't. 423 00:25:33,019 --> 00:25:36,079 My programming does not extend to technologies distinct from the Tulip. 424 00:25:36,859 --> 00:25:39,400 I didn't have time for the deluxe version. Just as well. 425 00:25:39,420 --> 00:25:42,970 Well, anyone think they're coming to wish us all a speedy recovery? 426 00:25:43,680 --> 00:25:44,160 Are we all ready? 427 00:25:45,359 --> 00:25:45,880 Weapons online? 428 00:25:46,359 --> 00:25:48,480 Weapons online. They're online. 429 00:25:48,740 --> 00:25:49,309 Fire on three. 430 00:25:52,089 --> 00:25:52,269 One. 431 00:25:54,109 --> 00:25:54,369 Two. 432 00:25:55,829 --> 00:25:56,109 Three. 433 00:25:58,099 --> 00:26:01,819 Take us up. 434 00:26:03,079 --> 00:26:03,579 Take us up! 435 00:26:13,069 --> 00:26:14,970 Don't worry, Travis. I have an idea. 436 00:26:15,490 --> 00:26:17,390 Kate, on this bridge, you take orders from me. Is that clear? 437 00:26:18,880 --> 00:26:22,460 Of course. Travis, she's taking control of weapons from me. 438 00:26:22,599 --> 00:26:23,839 She has the flight controls. 439 00:26:24,140 --> 00:26:24,680 Take us up! 440 00:26:26,920 --> 00:26:36,289 Kate, what are you doing? 441 00:26:38,430 --> 00:26:38,809 Travis! 442 00:26:40,450 --> 00:26:41,150 Evasive action! 443 00:26:44,210 --> 00:26:52,509 Kate, take evasive action! 444 00:26:56,349 --> 00:26:57,650 I do apologize, Travis. 445 00:26:58,450 --> 00:26:59,339 It just came out of me. 446 00:26:59,359 --> 00:27:03,799 A sort of... a sort of intuition, you might say. 447 00:27:03,819 --> 00:27:09,259 Fine. 448 00:27:09,420 --> 00:27:10,660 Fire at will. 449 00:27:11,160 --> 00:27:13,259 I'm afraid our weapons are exhausted. 450 00:27:21,599 --> 00:27:22,700 I suggest we get told out. 451 00:27:25,700 --> 00:27:26,049 Kate? 452 00:27:27,289 --> 00:27:29,109 Who told you you could lock my console out? 453 00:27:29,730 --> 00:27:32,849 I didn't realize I needed anyone other than Travis's permission. 454 00:27:33,349 --> 00:27:35,410 I didn't mean you to take me that, literally. 455 00:27:35,650 --> 00:27:37,250 Wasn't it spectacular, Travis? 456 00:27:37,990 --> 00:27:38,630 So thrilling. 457 00:27:38,890 --> 00:27:40,519 That's it, I've had it. I've had it. 458 00:27:41,079 --> 00:27:45,220 You obviously do not understand that this is my ship. Ah! 459 00:27:52,069 --> 00:27:53,130 Your ship? 460 00:27:53,710 --> 00:27:56,690 How dare you say this is your ship? 461 00:27:58,890 --> 00:27:59,710 It's our ship. 462 00:28:00,859 --> 00:28:02,559 Mine and Travis's. 463 00:28:04,099 --> 00:28:05,140 Isn't that right, Travis? 464 00:28:08,460 --> 00:28:12,980 And after I restore life support and get rid of that robot for good. 465 00:28:13,220 --> 00:28:14,539 Listen, I need your help. 466 00:28:15,480 --> 00:28:16,599 We need your help. 467 00:28:18,019 --> 00:28:18,539 You're right. 468 00:28:19,779 --> 00:28:20,640 Let's talk it through. 469 00:28:21,400 --> 00:28:22,079 In private. 470 00:28:22,759 --> 00:28:25,000 Kate, we're under attack. 471 00:28:25,420 --> 00:28:27,140 Look behind you. Please, Travis. 472 00:28:27,740 --> 00:28:28,470 Just one minute. 473 00:28:29,210 --> 00:28:33,289 I'd like you all to leave Travis and I alone for just one minute. 474 00:28:34,369 --> 00:28:35,509 It's very important. 475 00:28:59,289 --> 00:29:02,990 Okay. 476 00:29:03,650 --> 00:29:04,349 Can you believe that? 477 00:29:06,750 --> 00:29:10,970 What's that? She's sucking the oxygen out! 478 00:29:14,529 --> 00:29:17,930 Travis, CO2! Hey, what the hell is going on? Open the doors, Travis! 479 00:29:25,099 --> 00:29:25,920 We don't need them. 480 00:30:10,930 --> 00:30:11,589 She's okay. 481 00:30:13,289 --> 00:30:16,609 She's okay. 482 00:30:17,769 --> 00:30:24,359 Oh, great, yeah, just great. Just shake that out again. As usual. Good timing. 483 00:30:26,319 --> 00:30:30,579 Okay, we need to get her to the infirmary. She needs to reach oxygen. 484 00:30:31,640 --> 00:30:32,299 Come on, Baskin. 485 00:30:55,019 --> 00:31:00,359 It really is Percy's ship, Kate. 486 00:31:01,160 --> 00:31:02,819 I don't want to talk about Percy. 487 00:31:03,339 --> 00:31:04,500 He used to belong to my father. 488 00:31:04,859 --> 00:31:05,279 Really? 489 00:31:06,660 --> 00:31:07,700 I would love to meet him. 490 00:31:08,220 --> 00:31:16,559 So would I. I love you. Kate, Kate, Kate, Kate. 491 00:31:17,539 --> 00:31:18,079 I'm a human. 492 00:31:18,380 --> 00:31:20,279 I'm a human being, and you're well... Don't say it. 493 00:31:21,450 --> 00:31:23,950 Don't ever say it. 494 00:31:26,369 --> 00:31:27,279 I know what you're thinking. 495 00:31:28,880 --> 00:31:29,980 How can she love me? 496 00:31:31,920 --> 00:31:32,460 But I do. 497 00:31:35,660 --> 00:31:37,079 I'm going to make you very happy. 498 00:31:40,779 --> 00:31:41,279 No company! 499 00:31:50,440 --> 00:31:51,309 Now, let's go. 500 00:32:23,220 --> 00:32:24,079 See these guys, Kate? 501 00:32:25,240 --> 00:32:26,660 These are the guys who are going to be running 502 00:32:26,660 --> 00:32:28,079 the tulip if you don't let me out of here. 503 00:32:29,480 --> 00:32:30,720 I need to help my friends. 504 00:32:31,000 --> 00:32:31,869 I can't let you go. 505 00:32:37,650 --> 00:32:38,930 But that's what love is, Kate. 506 00:32:40,089 --> 00:32:41,109 It's about letting go. 507 00:32:41,130 --> 00:32:44,799 But how do I know you'll come back? 508 00:32:45,619 --> 00:32:46,400 That's the whole point. 509 00:32:47,099 --> 00:32:47,460 You don't. 510 00:32:57,900 --> 00:32:58,240 Kate. 511 00:33:05,029 --> 00:33:05,390 Thank you. 512 00:33:08,329 --> 00:33:09,690 How about restoring that life support? 513 00:33:10,750 --> 00:33:12,299 I'm helping you, not your friends. 514 00:33:13,940 --> 00:33:15,160 Do what you have to do quickly. 515 00:33:17,420 --> 00:33:18,200 And come back here. 516 00:33:38,450 --> 00:33:51,130 Okay, Percy, here we are. 517 00:33:51,769 --> 00:33:52,950 Come on! 518 00:33:55,789 --> 00:34:03,750 Come on, breathe! 519 00:35:50,489 --> 00:35:53,039 Is she okay? 520 00:35:57,239 --> 00:35:57,940 Breathe, Percy. 521 00:36:20,340 --> 00:36:21,300 Leave me without saying goodbye. 522 00:36:53,760 --> 00:36:58,219 What a nightmare. It's the last time I say a bad word against Caravaggio. 523 00:36:58,360 --> 00:36:58,619 Yeah. 524 00:37:00,019 --> 00:37:02,800 Look, I'm gonna go check on Travis. You guys all right? 525 00:37:02,820 --> 00:37:03,449 Yeah, yeah, yeah. 526 00:37:07,050 --> 00:37:07,369 Careful. 527 00:37:24,510 --> 00:37:25,510 I know you'd come back. 528 00:37:26,829 --> 00:37:27,389 I said I would. 529 00:37:27,710 --> 00:37:27,989 Here. 530 00:37:29,250 --> 00:37:30,110 Feel my heartbeat. 531 00:37:35,440 --> 00:37:36,039 What's the matter? 532 00:37:37,420 --> 00:37:38,519 Why did you take your hand away? 533 00:37:42,099 --> 00:37:42,780 What is that? 534 00:37:46,710 --> 00:37:47,650 I know what you're doing. 535 00:37:59,590 --> 00:38:03,539 If I don't put this in, I'm gonna die, and so are my friends. 536 00:38:06,340 --> 00:38:07,760 Human beings need oxygen, Kate. 537 00:38:08,400 --> 00:38:11,980 It's one of the few things that sets you and me apart. 538 00:38:20,289 --> 00:38:23,389 Just because I don't need air to breathe doesn't mean I don't feel. 539 00:38:23,409 --> 00:38:28,889 The love I feel is as real as any human beings. 540 00:38:33,090 --> 00:38:37,510 You've no idea what it's like to be trapped someplace with no hope of escape. 541 00:38:40,829 --> 00:38:50,820 Haven't I? 542 00:38:53,340 --> 00:38:54,179 Then love me back. 543 00:38:54,659 --> 00:38:56,559 You can't force someone to love you, Kate. 544 00:38:58,119 --> 00:38:59,519 Would you rather die than love me? 545 00:39:03,849 --> 00:39:04,289 Would you? 546 00:39:06,000 --> 00:39:06,500 Travis? 547 00:39:07,679 --> 00:39:08,260 Travis! 548 00:39:09,539 --> 00:39:11,019 Your precious friends. 549 00:39:12,280 --> 00:39:12,820 Travis! 550 00:39:13,500 --> 00:39:14,539 Let's see what they think. 551 00:39:31,260 --> 00:39:31,800 What's the matter? 552 00:39:34,150 --> 00:39:35,090 Why can't I stop it? 553 00:39:36,289 --> 00:39:37,250 It's from the pirate ship. 554 00:39:38,949 --> 00:39:42,730 Outside your frame of reference. A bit like love, really. 555 00:39:45,989 --> 00:39:49,199 Oh, something I forgot to mention about love 556 00:39:49,199 --> 00:39:52,019 is sometimes you win, sometimes you lose. 557 00:40:13,380 --> 00:40:17,440 Well, if I didn't know any better, I swear you'd broke her heart. 558 00:40:30,929 --> 00:40:33,929 So that's what it must be like to fall asleep. 559 00:40:34,469 --> 00:40:39,880 I had the most wonderful dream. Only I can't tell you, but, well, I fell in love. 560 00:40:40,400 --> 00:40:41,840 Well, at least I think I did. 561 00:40:42,960 --> 00:40:45,239 The dream is fading. 562 00:40:45,380 --> 00:40:46,360 How odd. 563 00:40:47,460 --> 00:40:48,780 Be thankful it was only a dream, Kerr. 564 00:40:49,800 --> 00:40:52,449 Love just crosses the spirit and drains the bank account. 565 00:40:52,550 --> 00:40:54,769 Oh, well, that's just as well, then. 566 00:40:55,989 --> 00:40:57,489 What was my replacement like? 567 00:40:58,949 --> 00:40:59,349 Shocking. 568 00:41:01,010 --> 00:41:02,849 Uh, plane. 569 00:41:03,750 --> 00:41:04,590 Yeah, plane ugly. 570 00:41:05,909 --> 00:41:06,869 Oh, that's a relief. 571 00:41:08,320 --> 00:41:09,619 Almost eight o'clock, Percy. 572 00:41:11,440 --> 00:41:11,760 Oh, yeah. 573 00:41:12,539 --> 00:41:13,599 Shall I run you a bath? 574 00:41:16,699 --> 00:41:17,889 No, thanks. That's okay, Carve. 575 00:41:35,519 --> 00:41:36,239 Not again. 576 00:41:36,780 --> 00:41:39,820 On the next Star Hunter. 577 00:41:40,559 --> 00:41:42,239 Like I said, eat your grub. 578 00:41:44,139 --> 00:41:46,780 Did I mention the bloody great big asteroid that's coming right at us? 579 00:41:47,780 --> 00:41:53,929 I'm glad Seattle could be of service. Captain Christopher Judson. 580 00:41:53,969 --> 00:41:56,409 If you think this Judson fellow's so great, why don't you go and ask him for a job? 581 00:41:56,789 --> 00:41:57,829 He already offered me one. 582 00:41:58,670 --> 00:41:59,329 Something is not...